-
1 покинет
-
2 покинет
-
3 покинуть тонущий корабль
General subject: abandon the sinking ship, abandon a sinking shipУниверсальный русско-английский словарь > покинуть тонущий корабль
-
4 покинуть
1. forsake2. leave; quit; abandon; desertудалиться от общества, покинуть общество — to leave society
3. abandon4. desert5. fail6. quit7. throw over8. vacateСинонимический ряд:уйти (глаг.) бросить; кинуть; оставить; уйти -
5 Крысы бегут с тонущего корабля
The weaklings, the cowards and the scoundrels are the first to desert or betray a cause in a dangerous situation or in times of troubleCf: Rats abandon (always leave) a sinking ship (Am.). Rats desert a sinking ship (Am., Br.). Rats forsake (leave) a falling house (a sinking ship) (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Крысы бегут с тонущего корабля
-
6 RAT
• Good rat to match a good cat (A) - По заслугам и честь (П), По Сеньке и шапка (П)• Rats abandon (always leave, desert) a sinking ship - Крысы бегут с тонущего корабля (K)• Rats forsake (leave) a falling house (a sinking ship) - Крысы бегут с тонущего корабля (K)• Rats know the way of rats - Вор вора скорее поймает (B)• Rat which has but one hole is soon caught (The) - Худа та мышь, которая одну лазейку знает (X)
См. также в других словарях:
abandon a sinking ship — leave/abandon/desert/a sinking ship phrase to stop being involved in something that is becoming less and less successful Senior executives at the company were the first to desert the sinking ship. Thesaurus: to stop doing somethingsynonym to kil … Useful english dictionary
abandon a sinking ship — evacuate a ship that is sinking into the sea; leave a group or company because it is headed for failure … English contemporary dictionary
leave a sinking ship — leave/abandon/desert/a sinking ship phrase to stop being involved in something that is becoming less and less successful Senior executives at the company were the first to desert the sinking ship. Thesaurus: to stop doing somethingsynonym to kil … Useful english dictionary
desert a sinking ship — leave/abandon/desert/a sinking ship phrase to stop being involved in something that is becoming less and less successful Senior executives at the company were the first to desert the sinking ship. Thesaurus: to stop doing somethingsynonym to kil … Useful english dictionary
The Open Boat — 1st US edition of The Open Boat, illustrated by Will H. Bradley The Open Boat is a short story by American author Stephen Crane (1871–1900). First published in 1897, it was based on Crane s experience of surviving a shipwreck off the coast of… … Wikipedia
ship — I UK [ʃɪp] / US noun [countable] Word forms ship : singular ship plural ships *** a) a very large boat used for carrying people or goods long distances His ship sailed from Pearl Harbor on Monday. a cargo/cruise/supply ship on board/aboard ship:… … English dictionary
abandon — abandon1 abandonable, adj. abandoner, n. abandonment, n. /euh ban deuhn/, v.t. 1. to leave completely and finally; forsake utterly; desert: to abandon one s farm; to abandon a child; to abandon a sinking ship. 2. to give up; discontinue; withdraw … Universalium
abandon — I a•ban•don [[t]əˈbæn dən[/t]] v. t. 1) to leave completely and finally; forsake utterly; desert: to abandon a child; to abandon a sinking ship[/ex] 2) to give up; discontinue; withdraw from: to abandon a project; to abandon hope[/ex] 3) to give… … From formal English to slang
abandon ship — The order to take to the lifeboats when a ship is in danger • • • Main Entry: ↑abandon * * * leave a ship because it is sinking * * * abandon ship see ↑abandon, 1 • • • Main Entry: ↑ship … Useful english dictionary
The Cruel Sea (novel) — The Cruel Sea (1951, ISBN 978 0141007328) is a novel by Nicholas Monsarrat. It follows the lives of a group of Royal Navy sailors fighting the Battle of the Atlantic during World War II.The novel, based on the author s experience of commanding a… … Wikipedia
The Dead (Higson novel) — The Dead (The Enemy 2) Author(s) Charlie Higson … Wikipedia